Pytanie #1:

Can anyone convert it from Polish to English?

As a english speaker I can't read this polish poetry's words? can anyone convert Polish alphabets to English alphabets..... so i can atleast read it. I love this song but I dont know how to sing with right pronunciation. I dont need Polish to english translation. I just want someone to convert polish alphabets to english alphabets so i can read this polish song's poetry in english alphabets and sing it.

example

Polish words : Pytam sie gwiazdy
English words: Pretam she gasdish

Psalm dla Ciebie Its a very lovely song and i got its lyrics in polish language. please convert it if you can. Thanks

Choc nie masz oczu
Bardziej blekitnych
Niz tamta miala
Tamta, co kiedys
Dla zartu niebo
W strzepy porwala

Choc nie masz oczu
Chmurnych jak burza
Pod koniec lata
Ty - kazdym latem
I kazda burza
Mojego swiata

Pytam sie gwiazdy
Co droge wskazac
Bladzacym miala
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
To ty mnie wybralas
Gwiazda, co w rzece
Wciaz sie przeglada
Tez tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
Wybralem ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
Wybralem ciebie

Polóz mnie
Na swym ramieniu
Polóz jak
Pieczec na sercu

Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczec
Prosze polóz

Polóz mnie
Na swym ramieniu
Polóz jak
Pieczec na sercu

Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczec
Prosze polóz
Mnie


Choc nie masz dloni
Która policzek
Jak ogien pali
Dloni chlopaka
Po którym zostal
W komodzie szalik

Choc nie masz dloni
Jak ta, co w serce
Klawiszem stuka
Do twojej dloni
Przeciez dlon moja
Od zawsze szuka

Pytam sie gwiazdy
Co droge wskazac
Bladzacym miala
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
To ty mnie wybralas

Gwiazda, co w rzece
Wciaz sie przeglada
Tez tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
Wybralem ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnien na swiecie
Wybralem ciebie

Polóz mnie
Na swym ramieniu
Polóz jak
Pieczec na sercu

Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczec
Prosze polóz
Polóz mnie
Na twym ramieniu
Polóz jak
Pieczec na sercu

Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczec
Prosze polóz
Mnie
Thank you for your reply, but I dont need translation I just need polish wording in english. like i cant read polish because i dont understand polish alphabets so i need this song in polish but in english alphabets so i can read polish with english alphabets like drama or movie script.... Thanks

Pytanie #2:

does someone know what the lyrics below mean in englsih??

Mogliœmy dojœæ najdalej ze wszystkich
A teraz ka¿de z nas szuka drugiego w snach
Verba To historia która nie znajdzie koñca
Opowiada o tych których zmaza³ czas
Moglismy Mo¿e spotkaj¹ sie jeszcze w samotnym mieœcie
Songtexte Mo¿e znajd¹ dzieñ w którym zgubili szczêœcie
Songtext Mo¿e min¹ sie i pójd¹ w inn¹ strone
Lyrics Mo¿e tak, mo¿e nie

Mogê zostaæ jeœli tylko chcesz
Lyric Ale powiedz, ¿e potrzebujesz mnie
¿ebym zosta³ z Tob¹ tu i teraz
Liedertexte Bo beze mnie, nie mo¿esz sie pozbieraæ
Moge powstaæ mi³oœæ mnie prostuje
Liedertext Daje si³e która nas buduje
£atwo wierzyæ jeœli wci¹¿ utwierdzasz
Alle ¯e nie znikne z Twego serca
Moge marzn¹æ kiedy wiem ¿e wrócisz
Verba Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Bêdziesz zawsze, przy mnie, marze o tym
Moglismy Twoje ciep³o wypala wszelkie k³opoty
Moge zasn¹æ, jeœli zaœniesz obok
Songtexte S³odka noc odp³ywam razem z Tob¹
Songtext Jedna chwila któr¹ docenia ka¿dy
Kto w objêciach ¿egna bia³e gwiazdy





** Powered by Yahoo Answers